SAN LESMES / Pregón / Música (III) Historia - Contenido - Título

 

EL LIBRO. SU HISTORIA. Porqué llega a nosotros, dónde está ahora..

                Lo que yo he manejado en un facsímil del original del S. XIV, que se conserva en el Archivo del Real Monasterio de San Felices Cistercienses de Calatrava de Burgos, en el Barrio de San Cristóbal (Las calatravas). Se conserva allí desde la exclaustración del Monasterio de San Juan en 1835 (Tomás Vicente Barrasa). Las monjas antes de estar en San Cristóbal estuvieron en un convento en la Calle Calatrava (de ahí el nombre).

                Este libro fue escrito por Rodulfo en 1102-1104, pero este manuscrito no ha llegado, sólo han llegado reediciones del S XIV.

 

EL LIBRO. CONTENIDO. Qué contiene. Qué dice. Texto y música.

                Contiene dos partes:

                               Sector A: (le faltan muchas hojas)

                                               Texto: Una parte es un breviario plenario romano canonical (S XIV)

                                               Texto: Vita beati Adelelmi, el tipo de escritura es gótica fracturada (lo importante no es exactamente el tipo de letra fracturada o no, lo importante es que es distinta, claramente a la que se ve en el sector B, la segunda parte).

Música: notación aquitana, con un pange lingua (melodía hispana del himno eucarístico)

 

De lo que nosotros conocemos:

                In natale sancti Adelelmi

                Sancte Adelelme (responsorium)

                Hymnus: Iste confesor

                Ad Magnificat: Sanctus Adelelmi, clarus estiti parentibus ortus (es la antífona).

El rayado o guías está hecho  con mina de plomo.

 

                               Sector B: (más completo)

Todo el oficio musicalizado de San Lesmes para maitines y laudes, según el ordo romano canonical. Hecho en el S XVI en escritura gótica caligráfica propia de libros corales, y notación musical cuadrada.

Laudes es una hora (dentro de la liturgia de las Horas), muy importante porque su propósito es dar gracias.

Maitines es otra hora, justo la que está entre medianoche y el amanecer, la anterior a Laudes.

 

De lo que nosotros conocemos:

                Invitatorius: Confesorum regem adoremus…

                Psalmus: Venite exultemus Domino.

                Hymnus: Ad sacrum sanctus tumulus frequenter…

 

                EL TÍTULO: VITA PRAECLARA, VIRTUTES PERILLUSTRES, MIRACULA ET MORS PRETIOSA SANCTISSIMI PATRIS NOSTRI ADELELMI (S XIV con apéndice musical del siglo XVI)