Aquí va la última entrega del extracto de la conferencia que dí en 2020. Ha sido un proceso muy bonito el compartir con todos vosotros lo que recopilé. Y este documento durmió hasta que los primeros intérpretes, la Coral de Cámara Vadillos, dirigidos por Raquel Rodríguez se interesó por conocer un poco más. Este trabajo me había facilitado la motivación necesaria para la Coral de Cámara San Esteban, que dirijo y que vive con pasión cada pregón de San Lesmes.
EL PREGÓN ACTUAL.
Estructura:
Confesorum
regem…(gregoriano)
Venite
(Polifonía de melodía nueva)…
Sancte
Adelelme (gregoriano)
Sanctus,…(gregoriano)
Magnificat
(polifonía de melodía nueva y de gregoriano)
Hymnus
(gregoriano)
Unde
nunc noster chorus (polifonía de melodía nueva)
¿Desde cuándo es como ahora mismo? La primera vez que se cantó así fue en el 2002. Con material preparado por Luis
Lozano Virumbrales, con polifonía alternatim de Pedro María de la Iglesia.
A raíz del aniversario en 1997
comienza un interés por este libro por el orgullo que supone para la ciudad y
por el cariño que despierta. En los siguientes pregones parece que se necesita
algo propio y relacionado con SL. Hasta entonces cada coro cantaba su
repertorio y podía ser hasta dispar. La iniciativa de Isabel Abad como
concejala de Cultura, es capital.
Veces que se ha cantado. Desde el
primer año y de forma ininterrumpida.
¿Quién lo ha cantado? El primero
Vadillos, después Interludio y Castilla. La Schola otra vez. Vadillos en total 6 veces, San Esteban (esto hasta 2025 incluido).
Dificultades.
La polifonía de Pedro es característica, muy descriptiva. El caso de Abraham et semini eius,…donde se siente como Abrahám levanta la espada para sacrificar a su hijo Isaac.
La tesitura, es brillante, tiene que llenar un templo grande y los agudos lo llenan más. Hay diferencia de hacerlo en Si bemol o medio tono más bajo. No se trata de sufrir porque el resultado lo nata. Pero en Si bemol es brillante y en algunos momentos, asusta de lo potente que resulta.
El
gregoriano, no todos los grupos tienen experiencia. Es un proceso largo tanto a
nivel musical como personal, espiritual. Es necesario un caldo de cultivo
porque de lo contrario es aburridísimo. Yo aprendí con Jesús del Campo, asistí
a un curso de paleografía en Silos donde conocí a Miguel Manzano (estuvo todo
el Aldebarán al completo). Con Jesus, cantamos mucho gregoriano y sus
recopilaciones en los libros de la federación de coros de los años 90.
EL PAPEL DE LA TRADICIÓN. CÓMO
MODERNIZAR SIN PERDER LA ESENCIA.
Hasta ahora se trataba de recopilar datos, explicar hechos, etc,...pero ahora va mi opinión, la de haber interpretado a la dirección o al canto esta maravillosa obra catorce veces. Me voy a dar permiso para opinar. Pero es sólo eso, mi opinión, humilde y con ganas de oír la de los demás participantes (público, directores, organizadores, ...).
La tradición es la tradición. Sí,
pero,…Pero qué…?
Pensemos que la tradición es la
propia liturgia de San Lesmes, todo lo que está recogido en el Vita Adelelmi.
Esta es la tradición primera que es necesario compartir, son 900 años y es un
milagro que haya llegado hasta nosotros.
A partir de ahí, cómo se mantiene
la tradición, ¿cómo cantar siempre los mismos 22 minutos que están en la
partitura de Pedro María y Luis Lozano?
Yo soy partidario de añadir tan
sólo aderezos que realcen más todavía esa tradición, simplemente porque soy
consciente de que lo importante es lo importante.
Efectos de luz, sí si realzan la
música.
Añadir música, sí si realzan la
idea original, si están en el estilo, si la instrumentación es coherente. Si hay una búsqueda de preparar el terreno.
Yo suelo añadir el Jesu Salus Mortalium (totalmente coherente en este caso). Se trata de una melodía transcrita por Jesús del Campo de un cantoral de las Clarisas de Briviesca. Se puede ver en “Santiago en los cantorales de Burgos”, documento publicado por la Federación Coral de Castilla y León en aquéllos dorados años corales noventa.
Jesu Salus Mortalium, se compone de:
Melodía
con acompañamiento vocal e instrumental.
Polifonía
sobre la melodía (con texto). Efecto de aumentar.
Final
todos, polifonía vertical Jesu, Salus, Mortalium.
En el mismo fin de semana que se canta el pregón, que siempre es viernes, el domingo se canta la misa solemne del patrón. Y ahí es posible volver a cantar partes del pregón, y vivir la fiesta al lado del órgano de San Lesmes, y acompañados magistralmente por el organista litúrgico Felipe González.
Extracto de la conferencia
impartida por César Zumel el 7/2/2020, organizada por la Hermandad Adelmus.
Muchas gracias todos aquéllos que me habéis acompañado en este proceso: Pedro María de la Iglesia, Raquel Rodríguez, Ana Belén González, Jesús Ignacio Santamaría, Pablo Martínez, Sofía Zumel, Enrique Marcos, la Coral Vadillos, la Coral San Esteban, Felipe González y tantos que sería imposible de recoger en este humilde documento.
Esta publicación se termina el día de la víspera, porque mañana 30 de Enero es la festividad de San Lesmes. Por aire, tierra y mar, Viva San Lesmes Abad.
